Tomek!
A Suécia gosta de um dos mais altos padrões de vida no mundo.
0,15 % da população global vive aqui. Nossos números são baixos Porque ninguém quer vir aqui? Acredite, eles o fazem.
Eles não são bem -vindos aqui?
Essa pergunta deixo para vocês eleitores.
Eu recebi uma ligação.
Um aparente suicídio em um vagão na Polônia. A polícia polonesa alega que a própria morte .
.. Foi o que ele disse.
Própria morte Ocorreu enquanto o trem estava em Ystad, então o corpo está voltando aqui.
- Com quem você falou? - algum funcionário do Ministério das Relações Exteriores.
"Death em si" .
.. - Onde está Kurt? - Ele está tirando horas extras.
Você entra, eu vou estacionar o carro.
Aqui está a sala, a sala de ouro.
Há alguma dourada no teto. - Os social -democratas reservaram.
- Noite das eleições. Ninguém nos disse que parte do O hotel foi mencionado na ameaça da bomba.
- Talvez seja algo político? - Afinal, é a temporada de eleições.
Eu estarei precisando de uma lista do outro quartos que são reservados.
Desculpe, demorou um pouco.
Oi .
.. oh, então é aqui que você trabalha?
- Eu não fazia ideia... - que você trabalhou aqui.
- Você também é policial? - Sim. Talvez devêssemos ...
- Você chegou em casa bem? - Não ... sim.
Você mantém itens que as pessoas deixaram atrás de algum lugar especial?
Nós o mantivemos por um tempo se nós Não consigo entrar em contato com o proprietário.
- Alguém precisa de um carregador de telefone? - Não eu.
- Talvez você possa usar um extra? - Deixe -me saber se precisar de ajuda.
Como eu poderia saber Que ela trabalhou aqui?
- "Você chegou em casa, certo?" - isso é o suficiente!
Estávamos bêbados E foi uma má noite.
E não é como se fosse o seu negócio quem eu me machuque de qualquer maneira.
Aqui está a lista.
Espere, você poderia voltar? Este é um conjunto inteiro de bagagem.
Sim, o homem acabou de desaparecer. Ele não Faça um corredor, ele pagou sua conta.
- Quem era ele? - Um homem negro.
O corpo foi enviado da Polônia.
O escritório do médico legista será fornecendo algumas respostas em breve.
Estamos lidando com um colorido ... um homem negro.
- Como ele se matou? - Ele supostamente se atirou.
- Com o quê? - Um revólver.
- O hotel tinha alguma bagagem não reclamada. - Solängen's Rest Home, onde está isso?
Agora não. - Bom, vá para o hotel E pegue essa bagagem.
- Aqui. - De onde é?
"A Holanda". "Beye Alian."
Quatro selos da Libéria. Eu acho que é de onde ele veio.
Um pobre cara sonhando com uma vida em Europa. Adquire a cidadania holandesa.
Nada mal, apenas Beye não está realmente satisfeito.
Então ele decide cometer suicídio.
"Ystad parece que Um bom lugar para morrer, "Beye pensa.
Ele nunca esteve em Ystad antes. Ele chega aqui,
cheque em um hotel por algumas noites com seu tambor.
E então ele sopra o cérebro em um carro de carga.
- O que você acha? - Corte.
A altura está certa, e a linha do cabelo. Sim, é ele.
- Tem certeza? - Sim.
A forma da orelha é distinto e idêntico.
A causa da morte era uma bala no cérebro.
A bala explodiu cerca de 6-9 cm no ponto de entrada no Zygoma.
Isso não era munição comum.
- Suicídio? - absolutamente não.
O atirador foi pelo menos a três metros de distância.
- RENTIRA até que eu diga para você parar. - Roger. Repetidamente.
Eu não pareço ter qualquer cobertura móvel.
O assassinato ocorreu no dia anterior Ontem, entre 1 e 5 da manhã.
Vamos passar pelo resto Quando você entra.
Minha mãe não está tudo lá, ela não pode faça mais por conta própria.
Só que ela não é senil o suficiente para
se qualificar para o Solängen Rest Home.
Isso é sangue.
Eu fui para outro lugar, E eles pensaram que ela era muito senil.
Abra, Svartman.
Ela é muito saudável e está muito doente.
A mulher boba no comando Saidv "você sempre
pode entrar e verifique -a de vez em quando. "
Isso é terrível. Avise Se você quiser ajuda.
É uma desgraça sangrenta! Pense em todos os impostos que pagamos.
Esse é o ponto, é Um acordo entre a sociedade ...
Ninguém foi baleado aqui, Então saia do caminho.
- Minha mãe só tem ... - Espere.
Há mais sangue aqui.
E este querido ...
Aqui está o primeiro prognóstico O cara levou um tiro daqui.
E o atirador também foi ferido.
A vítima foi colocada no carro 20 minutos após o assassinato.
Almoço.
- Você disse algo sobre sua mãe. - Ela foi admitida em Solängen.
À VENDA
Desculpe.
- Kurt? - Kenneth?
Bem, o que você sabe?
Eu não segui a rota mais direta.
Eu não comecei no topo. Eu era mineiro no começo.
Surpreendeu você, não é? Eu supus que fiquei fascinado.
Indo centenas de metros no subsolo assim. Então se tornou minha escola.
Imaginei que quanto mais trabalhamos, o mais que produzimos a partir da mina,
Quanto mais ricos fizemos outras pessoas. E você se juntou à força policial.
Eu pretendo ligar para você, Só imaginei que você estava ocupado.
O mesmo aqui, na verdade.
E você nunca sabe se as pessoas se lembram você. Eu só passei meus verões aqui.
- Como vai? - Multar. Bem, estou envelhecendo ...
Eu tive um ataque cardíaco há dois anos, Então eu tenho que ir com calma.
E isso é difícil. Mas você está se mantendo ocupado.
Sim, mas eu tive minha parte de porcaria também.
Meu médico me diz que tenho que pagar de volta O que peguei emprestado do meu futuro.
Olhe por essas coisas e veja se Há algo que você queira manter.
Temos um visitante, maj. Venha dizer olá.
- Olá. - Minha esposa, Maj. - Kurt Wallander.
- Há algo errado? - Não, eu vi seu anúncio.
Somos velhos amigos de infância. Estranho, não é?
Falando sobre jogar coisas fora ... Eu tenho algo para te mostrar.
Você está brincando comigo? É isso A bicicleta que andamos para Malmö?
- Este é o único. - Incrível. Então você manteve?
Vou lutar por isso. Algumas coisas de que você simplesmente não se livra.
Ou isso, ou vem com o casa. Mantenha os pneus bombeados.
Cristo ... aposto que você está ocupado, com a eleição chegando e tudo.
Isso é o que é bom em vir aqui. Você sabe, uma mudança de perspectiva.
- Tudo bem? - Sim, tudo bem.
- Por que você está vendendo a casa? - Não temos tempo.
É triste ver o jardim tão desleixado.
Alguns de nossos vizinhos ficam de olho em casa para nós, mas não ...
E eu posso Fique ainda mais movimentado após a eleição.
- Você já mostrou a casa inteira? - Quase.
Vou continuar com minhas coisas. Dê -me uma mão mais tarde, ok?
Podemos assumir que ocorreu aqui, Mas não foi estabelecido.
Você me disse para ligar para você Se alguma coisa surgiu.
Estamos lidando com um homem negro na casa dos trinta.
Sabemos onde isso aconteceu?
Nyberg está verificando o pátio ferroviário.
Bom...
- Bom dia, ebba. - Olá, Kurt.
Escute, você tem um cachorro, não é? Aqui está uma
pergunta estúpida se você for a um canil, Quanto eles custam?
Você terá que pagar algo Como 10.000 para um bom cachorro.
Até mais.
Ele estava segurando quando foi encontrado.
- O que é fazer isso? - Nagant, um revólver militar russo.
- parece velho. - O item de um colecionador.
Ele tinha passagens aéreas nele como Bem, para um voo para casa ontem.
- Olá! - Oi ... Ouça, Svartman.
Você poderia devolver isso para o gabinete de evidência?
- Mais de uma arma está envolvida. - Vários tiros foram disparados?
Encontramos sangue em dois locais, Aqui e o caso passado.
- Nenhum caso ali? - Nem todas as armas deixam casos para trás.
Podemos assumir que ele foi baleado com A arma colocada na mão.
A piscina menor de sangue poderia vir de, digamos, uma luta de punho ...
Não, não há sinais de briga. Pesquisamos toda a área.
O relatório do laboratório é inv Dois grupos sanguíneos diferentes.
Dependendo de sua influência no Caso, nós responderemos às suas perguntas.
- A vítima era preta? - Ele tinha um histórico africano, sim.
- Preto? O motivo está claro? - Não.
- Isso poderia ser um assassinato racista? - A vítima era refugiada?
Ele era um cidadão holandês de origens africanas.
- Não temos leads no motivo. - Alguma conexão com a eleição?
- O que devemos fazer? - Nada. Apenas continue.
- Você não entendeu? Ele está morto. - Sim, ele está morto.
Considerando o que ele fez com você, Você dificilmente pode se arrepender disso.
- Não está certo, Kenneth? - Não sei.
Ele está morto, e você não pode faça qualquer coisa para mudar esse fato.
Além disso, você não tem tempo se preocupar com ele agora.
Tudo bem?
Eu gostaria de relatar algo. Eu gostaria de me entregar.
Eu vejo. Basta sentar -se, e um
policial estará com você em breve.
- Você pode ter uma boa conversa. - É sobre um assassinato.
Aquele negro que foi assassinado.
Vou conseguir que alguém venha de uma vez. - Olá...
Eu deveria esperar lá, pelos carros de carga.
Eu estava indo comprar uma arma para 3.000 kronor.
Eu não sabia ... eu não estava ciente O cara era um negro.
Um negro fedorento.
Bem, então eu peguei a arma.
Algum pedaço de porcaria Ele queria vender.
Mas ele tinha duas armas, E eu queria comprar o outro.
E então ... bem, é um borrão.
Eu tinha dado a ele o dinheiro, E ele colocou na jaqueta.
É isso ... foi quando eu vi A outra arma, e eu queria essa.
Só ele disse que não, E eu o ameaçava.
Eu tive que matar o sombrio, matá -lo ... Então eu atirei a arma.
Então eu o coloquei no carro E coloque minha arma
na mão dele, pegou a arma e saiu. Eu matei o negro.
Por que você está confessando esse assassinato?
Qual é o sentido de matar um negro Se ninguém sabe que eu fiz isso?
Seria como aquele jumper alto ...
Aquele que quebrou o recorde mundial, Só ninguém viu isso.
- Alguma sorte no hotel? - Não, eles mal o viram.
Ele pagou dinheiro pelo seu quarto.
E ele fez dois telefonemas usando Um cartão de pagamento e uso comprado na Holanda.
Quieto. Quieto, eu disse.
Então o cara se chamou?
- E você atirou nele no peito? - Não, na cara.
Em algum lugar no meio.
- E então ele atirou em você? - Não, ele atirou primeiro.
Fui atingido aqui.
Então eu atirei nele.
Eu vejo. A arma que você pegou, A razão pela qual você atirou no homem ...
- Onde está agora? - no mar.
Eu vou te mostrar.
- Como ele estava vestido? - É difícil dizer.
Estava escuro, você sabe ...
Jeans, uma jaqueta de traje.
Esta entrevista foi encerrado às 10h35.
Prendê -lo.
Papai fez alguma coisa, você vê. Mas eu estarei de volta.
Organize algo para ele. Não se esqueça dos exames de sangue.
Ele não pode ficar com outros cães, não vai funcionar.
Ele tem tanto medo de outros cães. Não castigue Sammy.
Não é culpa dele que ele está nessa situação.
Ele passou alguns anos em uma instituição Depois de esfaquear sua mãe até a morte.
- Ele recebeu alta há dois anos. - Eu simplesmente não compro a história dele.
Estocolmo chamou. Eles estão enviando alguém do CLD para estar no comando.
Eu acho que tem a ver com o susto da bomba e a eleição.
Talvez eles saibam algo que eles não estão nos dizendo.
- Eles não teriam que nos contar? - Não. Você gostaria de um passeio?
Não, vamos andar. Quem eles estão enviando?
Um cara. Eu acho que o nome dele era Farzan.
O estrangeiro assassinou brutalmente que eles
têm uma aula de dança africana lá? Muito batendo?
Você o viu no comício? Um homem negro?
"Sieg Heil"? Tem certeza de que ele disse isso?
Ele poderia ter emprestado a alguém seu telefone.
Há uma mensagem no serviço de atendimento.
C'est Diao. Je suis en suéde. J'ai vu l'homme qui transpire!
Tu Dois Venir, ok? Je Te Rappelle Se Soir.
Quem sabe o que ele está dizendo ...
"Diao aqui. Estou na Suécia. Eu vi O homem do suor, o homem suado. "
Eu não sei, é francês africano.
"Eu tenho que te ver. Eu vou te ligar de volta. "
- Bem, bem! - Arvid poderia ser o homem do suor?
A ligação foi feita antes Arvid colocou uma aparência.
Segundo Arvid, eles se encontraram para o Primeira vez no local do crime.
E eu acho que temos que acreditar nele, Desde que ele confessou e tudo.
Havia um tambor na bagagem de Beye. Por que carregar algo assim?
Fomos informados sobre um africano Grupo de dança que tem bateristas negros.
E temos essa foto. Dê uma olhada.
Há um homem branco Parado ali no meio.
Esse rapaz poderia ser nossa vítima. Olhe para o passaporte dele.
O outro homem pode ser aquele amigo do dele. Um possível
cenário, ele chama seu amigo Enquanto ele está aqui na Suécia.
E então ele chama o suor-homem. Não sei...
O celular e a imagem poderia nos dar alguns leads.
Faça com que Svartman faça um cheque na
arma e converse com os moradores morando perto do quintal.
Linda e Stefan Vou verificar o líder de dança.
Eu nunca vi o cara. Qual era o nome dele?
Diao foi o último instrutor ... diao Amdy. Ele saiu um dia antes de ontem.
Ele deveria ficar mais uma semana, Mas não nos damos bem.
- Para onde ele foi? - Libéria. Se ele fizesse o voo.
Ele estava hospedado no hotel.
Eu não o fiz exatamente Dê a ele uma grande despedida.
OK. Obrigado.
Certo ... este é Farzan Keyhan do cid nacional da Suécia.
Este é Jan Martinsson, Linda Wallander, Stefan Lindman.
Por favor, sente -se. Minha intenção é que trabalhamos este caso juntos.
Eu certamente respeito você E eu espero que você me respeite.
Eu não estou aqui porque Estocolmo Não acha que você não pode lidar com as coisas.
- devemos nos mudar? - Sim.
Você cometeu um erro.
A vítima não estava hospedada no hotel.
Isso foi Diao Amdy. Um pode Acho que todos os negros africanos são parecidos ...
Sinto muito, sou responsável Para essa confusão em particular.
- Seu passaporte estava lá. Nossa teoria ... - Tudo bem, nenhuma prisão foi feita.
Na verdade, uma pessoa está presa.
Um homem entrou e confessou. Nós o questionamos ontem.
Eu não estava ciente disso. Por que não fui informado imediatamente?
Configure uma nova entrevista imediatamente.
Por que eles enviaram esse cara? Você não sabe por que ele está aqui?
Eu vou falar com ele.
Farzan ... Farzan, Você poderia poupar alguns minutos?
Eu já conversei com Arvid. Ele não é nosso homem.
- Como você sabe disso? - Um pressentimento, intuição ...
- Então, por que ele está sob custódia? - Não podemos provar que ele não fez isso.
Temos outros leads, Por que não os perseguimos?
Eu gostaria de chegar às minhas próprias conclusões, Tenho certeza que você pode entender isso.
Então você não pensou em verificar Quem estava realmente hospedado no hotel?
Eu escorreguei. Era um homem negro, e eu tomou como certo que era ele.
- É um erro fácil de cometer. - bem, obrigado.
Você está de mau humor desde então Nós encontramos aquela garota. Você está com ciúmes?
Não, eu certamente não estou com ciúmes. Eu não sou.
O que quer que você faça é o seu negócio. E vice-versa.
- Certo? - Sim.
Há quanto tempo você fantasia sobre matar pessoas negras?
Desde então Eu vi um sombrio pela primeira vez.
Malmö, há 20 anos ...
- Por que demorou tanto para fazer isso? - Eu tenho tomado medicação.
Eu estava comprometido com uma instituição para os criminalmente insanos.
Inferno sangrento, Fede a kebab aqui.
- Como está indo o inquérito? - Você fez alguma prisão?
Nós detemos um suspeito em relação ao assassinato de Beye Alian.
- Qual o nome dele? Ele é de Ystad? - Uma pergunta de cada vez.
A única coisa que posso dizer neste momento é que temos boas perspectivas.
Nós nos esforçamos muito, o que levou a resultados.
O suspeito está na casa dos quarenta, ele tem um antecedentes criminais e ele vive em Ystad.
Isso é tudo o que posso dizer neste momento.
Temos os resultados do sangue de Arvid teste. É uma partida para a cena do crime.
É como dizer Ambos dirigem um Volvo.
Ele foi formalmente acusado. O promotor não tinha reservas.
Um vizinho registrou recentemente uma queixa contra ele por assédio.
"formou a parte ferida que ele continuaria "matar" a porta dela a menos que
ela se virasse fora do dispositivo de bugs dela.
O acusado foi aconselhado a tomar sua medicação. "
- Sabemos que ele é um caso de maluco. - O que é "assto"?
Você esfrega objetos com seus órgãos genitais.
Outras pessoas vêm inadvertidamente em contato com suas secreções.
Ele passou cinco anos em uma instituição por esfaquear sua mãe até a morte.
Ele foi libertado há dois anos. Ele é foi afiliado a grupos neonazistas,
mas ele deixou essas organizações enquanto Ele foi institucionalizado.
Ser um estojo de noz não desqualifique -o como um assassino.
Olá, Bo. Kurt aqui. Você poderia poupar um minuto?
Nós temos esse sujeito De Estocolmo aqui, Farzan Keyhan.
O que você pode me dizer sobre ele?
- Existem algumas marcações no carro. - um logotipo.
- Não sei... - Nem eu.
E depois há esse "homem suado" ...
- Estou cansado. Acho que vou voltar para casa. - Vamos.
- "A morte é o nosso destino final". - Não fale assim.
"A mulher dá à luz montando um túmulo aberto ""
Somente os animais enfrentam a morte com olhos abertos.
Os dois homens deixaram sua bagagem atrás do hotel.
Uma das malas pertencia a Diao Amdy, o outro, para Beye Alian.
- Como você sabe disso? - Havia duas caixas de banheiro.
Beye deve ter Passei a noite no quarto de Diao.
As pessoas no hotel não poderiam Diga a diferença entre eles.
Beye Alian viajou leve.
Como se ele tivesse vindo aqui Para uma breve transação comercial.
Ele ia vender uma arma.
Então ele voa para Ystad para vender uma arma.
Para onde foi o diao?
E como o homem suado figura em tudo isso?
O homem suado poderia ser uma palavra de código.
Falei com Bosse Gustavsson em Estocolmo sobre Farzan.
Certo, eu esperava que era um ponto dolorido.
Ele é o homem que você envia para casos quentes.
Ele os fecha rapidamente ou faz o
inquérito "coagular". Como ele colocou.
Se você não quer a verdade Para sair, você envia em Farzan.
Eu acho que você está exagerando aqui.
Linda falando.
Olá ... não, não é inconveniente.
Espere. - Stefan!
É aquela garota do hotel.
Stefan aqui ... Oi. Não, essa era Linda. Nós trabalhamos juntos.
Eu estive tão ocupado. Temos um caso de assassinato em nossas mãos.
Negócios sangrentos desagradáveis. Então, estamos trabalhando.
Por que não ligo para você amanhã? Vou ligar para você no trabalho.
Coma a comida de cachorro. Eu não posso servir assado frango todos os dias. Prossiga.
Kurt? Um homem chamado Carl M. Nilsson tem uma licença para um nagante.
Ele é um morador da Espanha, mas a arma é mantido em um endereço em Eslöv.
Olá.
Olá. Bem, eu ...
... fez um cheque em Carl Nilsson, Ele coleta armas.
Nos anos 70, ele era um mercenário para O regime do apartheid na Rodésia.
Nos anos 80, ele dirigia uma escola militar. Os neonazistas conhecidos estavam envolvidos.
A escola está sob escrutínio, Mas ele nunca foi condenado.
- Onde ele se encaixa? - Ele é dono de um nagante.
Uma arma Arvid afirma que ele iria comprar.
"L No. 8893 A."
Bingo.
Deveria estar aqui em cima.
- O que está acontecendo? - caça. Bucks, então relaxe.
Espere um minuto ... olhe.
Isso é fresco.
Você não deixaria tudo isso para trás Se eram armas que você procurava.
Traga suas malas e caixas de pó. Tem havido uma invasão.
- Você gostaria de um chá? - Estou bem.
Linda teve a impressão que você e
Diao caíram Antes de checar o hotel.
O que o diao tem a ver com isso? É só porque ele é um africano?
- Você caiu? - Sim.
Veja bem, Diao conhecia o homem que foi assassinado, Beye Alian.
- Isso é algo ...? - Eu não fazia ideia.
Alian era um africano com cidadania holandesa.
- Esta é uma investigação de assassinato. - Eu realmente não sei de nada.
- Você não é um suspeito. - Por que você caiu?
Eu estava chateado. Zangado e chateado.
Tivemos um relacionamento, Mas ele me decepcionou.
- Você estava com raiva do rompimento. - Eu estava chateado.
Ele teve um caso com outra mulher.
Mia, ela era em uma das aulas de dança.
Por que você não fala com ele sobre isso? Por que você está me perguntando tudo isso?
- Diao não foi para a Libéria. - Ele teve um ingresso.
Ele nunca entrou no avião.
- O que aconteceu com ele? - Nós não sabemos.
Ele queria voltar para a Libéria, Ou ele queria ficar na Suécia?
Não sei. Eu percebo Que eu realmente não o conhecia.
Quais eram seus sonhos. Eu pensei Eu fazia parte deles, mas estava errado.
- Onde podemos encontrar Mia? - Seus namorados a expulsaram.
Você vai ver o namorado e eu vou Veja Mia. Isso vai me levar 20 minutos.
Eu não quero ele ligar antes de chegar lá.
Pegue tudo desde o início. Finja que você não sabe nada.
Olá, sou detetive Linda Wallander. Estou procurando Mia.
Ela não está aqui.
Olá!
Olá?
- Olá. - Mia?
- Polícia de Ystad. Kurt Wallander. - Olá.
Entre.
Querida, você poderia levá -la? Eu preciso falar com essa senhora.
Cores da água, ela disse. Um curso em pintura de cor de água ...
Ela não se atreveu a me dizer Era uma dança nativa sangrenta.
Agora eu sei por que ela tinha lavar os pés quando ela chegou em casa.
Um dia eu a segui e fui naquele porão dançando.
Lá estavam eles. Ele estava ferrando como ...
Fixando -a como um negro! Desculpe.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Eu pensei que estava indo para o Berserk, Mas eu acabei de sair.
Ela nem me viu.
Então ela voltou para casa. Feliz como pode ser. Mas ela não chegou longe.
Ainda não contei às crianças.
Como diabos ela poderia fazer isso?
Ela esperando meu bebê!
- Ela está grávida? - Ela é vencida em duas semanas sangrentas.
Desculpe.
Eu quase esperava estar ouvindo de você.
- Acho que Lasse se pergunta onde estou. - Não, a LSSE sabe.
Estamos procurando por Diao Amdy. Eu entendo que você tinha um relacionamento.
- Não sei se eu chamaria assim. - Algo nesse sentido, então.
- Tivemos um caso antes de ele sair. - Esse é o problema.
Ele não voltou para casa, Então, estamos procurando por ele.
Você já ouviu falar sobre o assassinato De outro homem negro, Beye Alian?
- Sim. - Quando você viu Diao pela última vez?
Bem ... seria quando a lás nos pegou juntos.
Eu corri atrás dele, querendo explicar coisas, mas ele estava tão furioso.
- Você correu atrás dele? Onde? - no estúdio de dança.
DIAO Já mencionou seu amigo Beye?
Não, nós realmente não conversamos muito. Se você souber o que quero dizer...
Estou procurando uma casa neste bairro eu mesmo. É bom aqui.
É bom no verão.
Uma última pergunta poderia ter queria voltar ao diao?
- Ele não está morto, não é? - Nós não sabemos.
LSSE não fez nada de errado. Deixe -o em paz.
Ele já teve problemas suficientes.
- Acredite em mim. - Eu faço. Bem, obrigado.
- Qual foi o negócio ali? - O gabinete de armas foi forçado.
- Qual foi o negócio ali? - O gabinete de armas foi forçado. - Qual foi o negócio ali? - O gabinete de armas foi forçado.
- Qual foi o negócio ali? - O gabinete de armas foi forçado.
Apenas duas armas estavam faltando, no entanto.
- Bem ... bom trabalho. - Obrigado.
Resolução próxima a um caso de assassinato que
outro sujeito, Diao Amdy, Ele e Beye eram amigos.
Algum tipo de conflito, um caso, levou Coloque antes do desaparecimento de Diao.
- Não devemos ficar nessa pista? - Não vejo nenhum motivo para isso.
- O dono da arma ... - tem um álibi. Ele estava na Espanha.
- Alguém não deveria falar com ele? - Eu fiz.
Seu passado é questionável, Mas não tem influência neste caso.
Duas armas foram vendidas. Apenas a teoria segura -se para que fossem vendidos.
- Mas eles deixaram algumas armas para trás. - Talvez eles tenham sido interrompidos.
- É um local remoto. - Oh, você estava lá quando aconteceu?
Que evidência você esperava Isso amarraria esse cara ao crime?
O DNA pode ajudar a selar uma condenação, mas A falta de DNA não o deixa sair.
O testemunho do homem constitui uma forma de evidência.
Contém certos detalhes apenas O assassino saberia.
- Conhecemos os detalhes. - Isso está dentro da equipe.
Olá, Sammy!
- Olá! Onde está seu pai? - Ele está fora.
- Você conhece Arvid? - Ele e Sammy vêm à minha loja.
- Ele mora por aqui? - Sim, lá em cima.
- As luzes ainda estão acesas. - Ele nunca os desliga.
- nem mesmo à noite? - Não. Eu moro aqui também, então eu sei.
As luzes estão acesas o tempo todo.
- como ele está? - calmo e calmo.
- Ele prefere ter as luzes acesas? - o tempo todo.
A noite toda?
Ouça, saia das luzes. Faça isso.
Ligue as luzes de volta! Pelo amor de Deus!
- Ajuda! Ligue as luzes! - Você pode ativá -los novamente.
Ouça, Arvid, eu tenho algumas perguntas sobre a noite do assassinato.
Abaixo do pátio ferroviário, Havia alguma luz lá?
Sim.
- Você tem medo do escuro, certo? - Sim.
Eu não gosto da escuridão, não gosto disso.
- Você realmente atirou naquele homem? - Eu já te disse isso.
- Eu atirei nele na cara ... - Bom, Arvid.
Bons sonhos.
- Você não vai desligar as luzes? - Não.
Bom dia. Eu vi Arvid ontem. Ele tem um medo patológico das trevas.
Ele não aguenta. Às 22:00, O pátio ferroviário é preto.
- Sabemos que não é Arvid. - Isso estava no apartamento de Arvid.
Um rádio policial.
No dia 12, a rede móvel estava baixo e o rádio foi usado.
Não apenas para fins operacionais.
- derrame dourado na última corrida. - Ela não se saiu bem da última vez.
Ela estava resfriada. Seu treinador tem fé nela.
- Então vá em frente. - Onde você está?
Pelos trens. Parece Duas pessoas foram baleadas.
- Você estava no escritório do médico legista? - Sim, é ele.
- Onde ele foi baleado? - na cara.
Bem, então, vamos seguir em frente.
Você percebe o que fez? Você está feliz agora?
Você percebe o que fez? Pelo amor de Deus!
A entrevista se preocupa O assassinato de Beye Alian.
Você está aqui como suspeito.
Você tem o direito de ter um advogado presente. Você conhece seus direitos?
- Existe alguma coisa ...? - Não, isso apenas prolongará isso.
Você pode me dizer o que você estava fazendo Sábado à noite e domingo de manhã?
Eu estava em casa, dormindo. Fui para a cama depois da "noite do futebol".
- Alguém pode testemunhar isso? - Não, as crianças também dormiam.
- Você não saiu a noite toda? - Eu não deixaria as crianças.
Então você nunca saiu de casa Enquanto seus filhos estavam dormindo então?
Eu acho que eu desisti para o posto de gasolina ocasionalmente.
Você ou você não foi embora Seus filhos em casa sozinhos de vez em quando?
Sim. Muito brevemente. Eu tinha ficado sem rapé.
Eu corri para o posto de gasolina E de volta, isso é tudo.
Vamos ver, o posto de gasolina ... Até onde é isso?
Cerca de um quilômetro. Um pouco menos de um quilômetro.
A que distância fica o pátio ferroviário?
Foi aí que ocorreu o assassinato, Aqui em Ystad.
- Alguns quilômetros, eu acho. - 1,4 quilômetros.
Você deveria saber, você trabalhou lá.
- Ele é nosso homem? - Não estou dizendo nada.
- Essa foi uma pergunta. - Provavelmente é. Estou decolando.
Arvid estava perguntando sobre seu cachorro.
Espero não ter estragou -o muito mal.
- Então, como é ser livre? - Não é tão bom.
Tudo que eu realmente queria era voltar para a instituição.
- É por isso que você fez isso? - Sim.
Vou ver o que posso fazer sobre te levar em casa.
Obrigado. Adeus.
- O que você está fazendo? - Estou tentando encontrar esse logotipo.
- Por que você está usando meu computador? - O meu está parado.
A propósito, você tem e -mail. Da garota do hotel.
- Ela escreveu um poema para você. - Espere um minuto ...
"Eu ainda posso sentir a sensação de suas mãos no meu corpo quente. " - Que diabos? Para onde você está indo?
- Não é da sua conta.
Como devo chegar em casa?
Aposto que você vai conseguir Um desconto no hotel.
Esse é o meu carro, pelo amor de Deus! Idiota sangrento!
O que diabos você está olhando? Ela está totalmente fora de seu roqueiro ...
Posso ligar para meus filhos e dizer boa noite? Você poderia me responder?!
Ele tem um motivo, sem álibi e Ele costumava trabalhar no quintal.
- Espere. Voltarei para você. - Eu desenterrei um pouco de sujeira.
- Que diabos...? - Vamos conversar.
- Isso foi há dez anos! - Você era um neonazista flamejante.
- Olha, eu até me livrei da tatuagem. - Mas você mudou seus pontos?
Eu era apenas criança.
Meu velho perdeu o emprego e começou a bebida. Eu tinha muita raiva por dentro.
Quanto tempo eu tenho que ser punido Para essa merda?
- Eu não tenho mais essas visualizações. - Você conhece Carl M. Nilsson?
- Como vocês dois se conheceram? - Ele nos deixou praticar em sua propriedade.
Nós? Prática? Você poderia ser um pouco mais específico?
O Grupo Branco de Power Aryan.
Jogamos em guerra e revolução.
Esta foto foi publicada em uma série de artigos. Esta é a foto original.
- E sou eu. E daí? - A arma que você está segurando matou Alian.
Você tem condenações anteriores de roubo. Se você acha que precisamos de uma
testemunha, impressões digitais ou DNA, Você está por uma surpresa desagradável.
- Não fui eu. - Confissão, um pouco de cooperação ...
Isso significaria menos tempo de prisão.
Você estaria fora Para o 11º aniversário da sua
filha, em vez do 20º.
Então, o que vai ser, Lasse? LSSE, o nazista ...
É algo Você terá que viver com.
Diao ...
- Olá. - Oh, olá.
- Há algo errado? - Não, mas posso travar aqui esta noite?
Claro.
Eu estava trabalhando. Acho tão difícil dormir.
Você gostaria de alguma ajuda?
- Café? - Chá.
Estou sem chá.
Pai ... acho que estou em algo.
Nos anos 80, na Libéria, havia Esta empresa de mineração chamada Lamco.
Confira o logotipo deles.
E confira isso. Kenneth Nilsson.
Oh...
Olá.
Olá! Eu estava me perguntando O que aconteceu com você.
- Eu fui inundado. - Eu também.
- Você não está interessado? - Eu vim aqui para te perguntar uma coisa.
Encontramos esta foto entre os pertences do homem assassinado.
Você estava no negócio de mineração. Lamco operava
na Libéria, o país o homem assassinado veio de onde.
Esse logotipo da Lamco está lá no carro?
- Não, é impossível dizer, certo? - Certo.
Bem, obrigado Alguém está esperando por você. Tchau.
Todo mundo poderia ouvir? Eu gostaria de agradecer a todos.
Sem seus esforços profissionais Não teríamos chegado tão longe.
Bom trabalho policial é a soma dos esforços de todos.
- Lembre -se disso. Saúde! - Obrigado, Farzan.
Eu esperava uma confissão ontem à noite. Agora não sei se conseguiremos um.
Mas estamos prontos para processar. Prendemos o agressor.
Então agora vou chamar meus superiores e continue a elogiá -lo.
Deixe -me saber se houver algum aberturas aqui. Eu aproveitaria a chance.
Você poderia vir comigo? Eu tenho algo para te mostrar.
Espero que você tenha ouvido falar dele?
Se os social -democratas vencerem, Nilsson será o Ministro dos Assuntos Sociais.
Isso explica por que eles enviaram Farzan.
- Então, o que você quer? - para chegar ao fundo disso.
E eu quero que façamos isso com isso Seu consentimento e sem Farzan.
OK. Eu não teria foi capaz de impedi -lo de qualquer maneira.
Kenneth está falando em uma manifestação. Você, Linda, Stefan e Svartman irão.
Eu quero que ele note você.
Apenas observe -o, isso é tudo.
Lembro -me de receber uma declaração de uma pessoa que
tinha visto um preto Homem em um dos comícios de Kenneth.
Ele me deu seu número de telefone também. Está no computador.
Não está aqui. Por que você não mencionou isso?
Não parecia importante até agora.
- tem certeza de que você inseriu? - Sim. Eu estava sentado bem aqui.
Então alguém deve ter excluído.
Nestes dias de globalização, Não podemos ...
... como o avestruz, Esconda nossas cabeças na
areia e ... vire nossas costas no mundo exterior ...
... e aqueles que querem ser deixados entrar.
- Nós o trazemos? - Não, vamos esperar até amanhã.
- Deixe -o cozinhar por um tempo ... - Kenneth e eu somos velhos amigos.
Então isso não é algo que eu gosto de fazer.
Stefan! Ouvir...
Isso está fora do registro.
Mia está na casa com as crianças. Lars chamou e disse boa noite.
Vá para a cabana dela e olhe em volta. Há algo que não aumenta.
Lars não nos disse que viu Diao e mia indo para isso?
- mas eles não o viram. - Ela estava de bom humor.
Eu acredito que Lars, ela é quem é mentindo. Por que ela faria isso?
Vou atropelar e dar uma olhada.
Se você vir alguma coisa, não toque. Você pode me ligar o mais tarde que quiser.
Oi...
O que você sabe sobre Kenneth A conexão de Nilsson com Alian?
- O que você está falando? - O que você sabe ...
Nilsson não está envolvido nisso homicídio. O que você sabe?
- Eu sei que há uma conexão. - Então você sabe mais do que eu.
Você excluiu declarações Isso mencionou Kenneth Nilsson?
Tudo bem, eu excluí algumas informações irrelevantes
sobre ele, mas ele não tem nada a ver com o assassinato de Alian.
- Você tem certeza disso? - Sim.
Farzan, me assusta ouvir você.
Por favor, não Arraste a força para baixo na lama.
Você não quer ser um bom policial?
Então seja um.
- Que horas são? - Dez do passado.
- Isso parece animado. - Olhar.
Por que diabos Ele mataria um homem negro?
Noite da noite ...
Vamos ir?
Olá? Oh, oi. Uma bolsa de Harrods?
Sim, eu conheço a loja. Foi isso?
Essa foi a única coisa que está Fora, o resto é apenas lixo.
Tudo bem. Tchau.
Talvez não seja nada.
Não precisa ser significativo que ele trabalhou para a Lamco.
Então ele teve um dia ruim no comício e brigou com sua esposa.
Vamos.
Você não pode fazer isso! Nós hipotecamos A casa, não teremos nada.
Sua carreira política terminará. Tudo o que lutamos tanto!
Pare!
A foto que você me mostrou, era eu e os meninos ...
Beye e Diao, há muito tempo.
Eu tive um relacionamento Com a mãe de Beye.
Eu bebi bastante naqueles dias.
Bem, não tenho certeza do que ocorrido. Uma noite, tivemos uma briga
e eu a bati. Os meninos me acordaram mais tarde. Beye e Diao, quero dizer.
Lá estava ela no chão, morta. Bastante Algumas pessoas se
reuniram lá fora, mas voltei para a Suécia, por meio do consulado.
Eu não ouvi deles novamente.
Uma vez eu estava de volta, Eu lidei com meu problema de bebida.
Eu conheci minha esposa atual, maj.
E eu esqueci tudo sobre isso. Ele desapareceu.
Até eu os conheci novamente. Algumas semanas atrás.
Bem, eu disse que conheci, mas ... Eles vieram à minha porta, com armas.
Eles queriam meio milhão, Ou eles me atirariam.
Deveríamos ter contatado a polícia,
mas não queríamos que isso saísse.
- Nós? - maj e eu.
Eu disse a ela tudo. Se a história foi tornada pública,
tudo o que ela trabalhou, que nós Trabalhou, iria descer o ralo.
Então Maj juntou o dinheiro ...
... e então lemos sobre o assassinato. Uma coisa tão terrível.
É por isso que eu queria falar com você. Não tínhamos nada a ver com o assassinato.
- Ela deu a eles meio milhão? - Nós pensamos que isso resolveria isso.
A dívida foi paga E eles iriam para casa.
Queremos ajudar a polícia o máximo que pudermos,
mas ficaríamos agradecidos Se nada disso sair.
Então Maj cuidou de tudo?
Ela entrou em contato com quem você Contato para colocar uma tampa em uma investigação.
Alguém que tem controle sobre o Serviço de Segurança Nacional.
Eles ligaram e nos pediu para encontrá -los.
- Onde? - No pátio ferroviário.
- Você poderia nos dizer o que aconteceu? - cheguei e lá estavam eles.
Abaixei o dinheiro e disse; "Aqui está o dinheiro". Então eu saí.
- Que horas foram isso? - Tarde. Uma hora, ou mais ou menos.
- Você voltou para casa? - Não, peguei o carro.
- Você ouviu tiros? - Não.
- O dinheiro estava em uma bolsa? - Estava em um saco plástico.
- De Harrods. - Sim.
Mia tem chaves para outra casa próxima. Aposto que o diao está lá.
- Mia está em sua antiga casa? - Sim. - Stefan, você cuida de Mia.
- LSSE ainda está sob custódia? - Sim.
Bem, olá lá.
Tome cuidado. Cuidadoso...
Vamos para a casa ao lado.
Vamos para a casa de Lasse.
Pare de jogar. É hora de ir.
Vamos lá, venha comigo. Entre no carro.
Pelo amor de Deus, não! Espere até que ele coloque Stefan no carro.
- Onde estão as crianças? - Eles estão seguros.
- Onde eles estão? - Aqui. Abaixe a arma e venha aqui.
Pegue.
Polícia!
Na véspera da eleição, Kenneth Nilsson se aposenta da campanha.
Devido a se tornar Ministro do Social Assuntos, o ex-chefe
do sindicato que lança a campanha social -democrata ...
- O que Mia disse? - Ela os levou para a casa de Carl ...
Para a casa de Kenneth e a ferrovia Yard ... Diao e Beye brigaram.
Beye não quero dividir o dinheiro uniformemente,
já que foi Sua mãe Kenneth havia matado.
Diao conseguiu atirar em Beye por engano. Eu não acho que ela está mentindo.
Mas ela ajudou a mover o corpo, o que significava que ela se tornou um acessório,
E então ela foi pega no loucura de tudo. E ela estava apaixonada.
Kenneth matou sua mãe.
Eu sei, mas o estatuto de limitações já acabou.
Certo...
É o dia da eleição. Você foi e votou?
Oh, isso foi hoje?